How to send php codes to the web server remotly?

Answer 1

You can use form submit with post or get method, another way is to use Ajax to post data to PHP.

Answer 2

To upload files on your server, you either use the user friendly CPanel. Or you can do it manually using an FTP client like filezilla.
Note - you need to have a FTP account on your server for the second method.