What can I do if i don't want document.body.innerHTML to erase some of my content?

Answer 1

I think you could just use
var elem = /* Get element */;
elem.innerHtml += "added text";

Answer 2

Select an element inside it and edit that instead.