If one wants to edit a website that has been hosted to a server already, how should he go about it?

Answer 1

Log into the server that the website is hosted on and make your amendments (be it WordPress, Joomla, Drupal, or an admin portal of yours etc.). If you can't, you're practically asking to hack it.

Answer 2

Thanks a lot