How to put a latex module to run during a chat?

Question

The goal is to type equations in real time.

Answer 1

Why not just type LaTeX code and let the other party compile it locally? :)
for slack there's a module at https://github.com/chuanshi/slacklatex.