Which languages should I choose to develop games?

Answer 1

C# works with Unity Engine (Paid for comercial uses) and Java for Unreal Engine (Free).

Answer 2

C++ for today's top AAA games.
C# to develop smaller games.

Mathematics: Linear algebra, and physics and also trigonometry wouldn't hurt either.