Can we use c# only to make online Games?

Answer 1

No. C# has planty of usages, such as desktop applications, for example.

Answer 2

Yes you can with some popular gaming engine like Unity3D. see this course https://courses.devu.com/courses/unity